却东西门行
驱马城西阿，遥眺1想京阙2。
望极烟原尽，地远山河没。
摇装3非短晨，还歌岂明发。
修服怅边羁，瞻途眇乡谒4。
驰盖转徂龙，回星引奔月。
乐去哀镜满，悲来壮心歇。
岁华5委徂貌，年霜移暮发6。
辰物久侵晏，征思坐沦越。
清氛7掩行梦，忧原荡瀛渤8。
一念起关山，千里顾丘窟。
诗词标注
1遥眺[yáo tiào]: 犹远眺。
【引】 南朝 梁 沈约 《却出东西门行》：“驱马城西阿，遥眺想京阙。”
2京阙[jīng quē]: 指皇宫。亦借指京城。
【引】 南朝 梁 沈约 《却出东西门行》：“驱马城西阿，遥眺想京阙。” 唐 李白 《梁园吟》：“我浮 黄河 去京阙，挂席欲进波连山。” 明 皇甫涍 《送周氏》诗：“回首望京阙，能不恻中情。” 陈毅 《开国小言》诗：“ 天安门 上望，京阙焕新采。”
3摇装[yáo zhuāng]: 古代习俗，将远行者，预期择吉出门，亲友于江边饯行，上船移棹即返，另日启行，称遥装，亦称摇装。
【引】 南朝 梁 沈约 《却东西门行》：“摇装非短晨，还歌岂明发？” 元 马致远 《汉宫秋》第三折：“早是我夫妻悒怏，小家儿外出也摇装。”参阅 明 姜唯 《歧海琐谈》。
4乡谒[xiāng yè]: 谓回乡拜见父老长辈。
【引】 南朝 梁 沈约 《却东西门行》：“脩服怅边羁，瞻途眇乡谒。”
5岁华[suì huá]: (1).时光，年华。
【引】 南朝 梁 沈约 《却东西门行》：“岁华委徂貌，年霜移暮发。” 后蜀 毛熙震 《何满子》词：“寂寞芳菲暗度，岁华如箭堪惊。” 宋 梅尧臣 《次韵任屯田感予飞内翰旧诗》：“岁华荏苒都如昨，世事升沉亦苦多。” 郭沫若 《井冈山巡礼·登赣州城内八境台》诗：“三江日夜流，八境岁华遒。”
6暮发[mù fà]: 老年的白发。
【引】 南朝 梁 沈约 《却出东西门行》：“岁华委徂貌，年霜移暮发。”
7清氛[qīng fēn]: 清明的云气或雾气。 南朝 宋 颜延之 《始安郡还都与张湘州登巴陵城楼作》诗：“清氛霁 岳阳 ，曾晖薄澜澳。” 南朝 梁 沈约 《却东西门行》：“清氛掩行梦，忧原荡瀛渤。
【引】” 唐 柳宗元 《唐铙歌鼓吹曲·奔鲸沛》：“ 羲和 显耀乘清氛，赫炎溥畅融大钧。”
8瀛渤[yíng bó]: 渤海 。
【引】 南朝 梁 沈约 《却出东西门行》：“清氛掩行梦，忧原荡 瀛渤 。”
古诗词翻译
远远眺望想到京城。
绝望烟原尽。
路远山河淹没。
摇装不是短暂的早晨。
回到歌怎么发布。
修服惆怅边覊。
瞻路上瞎乡渴。
奔驰是转往龙。
回星带到月亮。
乐去哀镜满。
悲来强壮心歇。
岁华委托到容貌。
年霜移晚发。
辰物长期入侵晚。
征讨思坐沦越。
清雾气掩盖行为梦。
忧虑赦免瀛渤。
一念起关山。
看千里山窟。
