田上[崔道融]-诗词全文、注释翻译及鉴赏评析-古诗词

雨足高田白，披蓑1半夜耕。

人牛力俱尽，东方殊未明。

诗词标注

1披蓑[pī suō]: (1).着蓑衣。

【引】五代崔道融《田上》诗：“雨足高田白，披蓑半夜耕。” 宋范成大《有怀石湖旧隐》诗：“冷云著地塘蒲晚，谁为披蓑暖钓矶。”

　　此诗为作者身在乡村，在一个雨夜中，偶观一位老农冒雨耕作的样子，不由想到众多劳动人民而作。

雨下得太大了，连高处的田地里都是白茫茫的一片水，农夫披着草衣半夜就去耕地了。
人牛力都尽，可是东方的天竟然还没有亮。

注释
①高田：山上的旱田。雨足：雨十分大，充足。白：白茫茫。
②披蓑（suō）：披着草衣。蓑：蓑衣。
③俱：都。
④殊：尤，还，简直。未明：天不亮。

tián shàng
田上

yǔ zú gāo tián bái, pī suō bàn yè gēng.
雨足高田白，披蓑半夜耕。
rén niú lì jù jǐn, dōng fāng shū wèi míng.
人牛力俱尽，东方殊未明。